Esempio: No tenir pèrdua en aquesta inversió és gairebé impossible avui dia.
Definizione
"No tenir pèrdua" è un'espressione catalana che significa non avere dubbi o incertezze riguardo a qualcosa, specialmente in situazioni di investimento o decisioni importanti. Indica una certezza tale da escludere qualsiasi rischio di errore o perdita.
Traduzioni
To be unmistakable
No tener pérdida
Onmiskenbaar zijn
Impossible à manquer
Unverwechselbar sein
Etimologia
L'espressione catalana "No tenir pèrdua" deriva dall'unione delle parole "no" (negazione), "tenir" (avere) e "pèrdua" (perdita). Letteralmente significa 'non avere perdita', usata per indicare situazioni in cui non si rischia alcun danno o errore. È una frase idiomatica consolidata nel linguaggio quotidiano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir pèrdua" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
