Exemple : Vaig haver de tenir la mà esquerra per ajudar el nen a caminar.
Definition
"Tenir mà esquerra" signifie saisir ou maintenir la main gauche de quelqu'un, souvent pour offrir un soutien ou une aide, comme dans l'exemple où l'on aide un enfant à marcher en tenant sa main gauche fermement.
Traductions
To be tactful
Tener mano izquierda
Tactvol zijn
Avoir du tact
Taktgefühl haben
Étymologie
L'expression "tenir mà esquerra" vient du catalan où "tenir" signifie maintenir ou saisir, "mà" veut dire main, et "esquerra" désigne la gauche. Cette expression est littérale et reflète une action physique simple, utilisée depuis longtemps dans le langage courant pour décrire une aide ou une guidance.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir mà esquerra" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Avoir du tact