Exemple : No tenir res de casual, tot estava planificat amb cura extrema.
Definition
L'expression "No tenir res de casual" signifie qu'aucun élément ou événement n'est dû au hasard, mais qu'ils sont tous délibérément planifiés ou prévus avec soin et intention.
Traductions
To be no coincidence
No tener nada de casual
Geen toeval zijn
Ne rien devoir au hasard
Kein Zufall sein
Étymologie
L'expression catalane "No tenir res de casual" combine "no tenir" (ne pas avoir) et "casual" (qui vient du latin "casualis", relatif au hasard). Elle souligne l'absence totale de hasard, indiquant que tout est contrôlé ou planifié. Saviez-vous que le mot "casual" en français a évolué pour désigner quelque chose de décontracté, tandis qu'en catalan il garde cette notion plus stricte de hasard ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tenir res de casual" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ne rien devoir au hasard