Exemple : Va córrer amb corre-cuita per arribar a temps a la reunió.
Definition
"A corre-cuita" est une expression catalane utilisée pour décrire une action faite à la hâte, sans perdre de temps, souvent dans un contexte d'urgence ou de nécessité d'arriver rapidement, comme dans « Va córrer amb corre-cuita per arribar a temps a la reunió ».
Traductions
In a rush
A toda prisa
Halsoverkop
À la hâte
Hals über Kopf
Étymologie
L'expression catalane "a corre-cuita" vient de la combinaison de "corre", qui signifie courir, et "cuita", un terme ancien désignant une situation difficile ou urgente. Elle évoque donc l'idée de courir face à une urgence. Saviez-vous que "cuita" signifie aussi une peine ou une préoccupation, renforçant ainsi le caractère pressé de l'expression ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A corre-cuita" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
À la hâte