Com a molt
Exemple : Com a molt, podríem acabar el projecte d'aquí a dues setmanes.
Definition
"Com a molt" est une expression utilisée pour indiquer une limite maximale ou une estimation supérieure dans une situation donnée, souvent traduite par « au plus » ou « tout au plus ». Par exemple, dans la phrase "Com a molt, podríem acabar el projecte d'aquí a dues setmanes", elle signifie que la fin du projet n'excédera probablement pas deux semaines.
Étymologie
L'expression "Com a molt" vient du catalan, où "com" signifie « comme », "a" est une préposition, et "molt" signifie « beaucoup » ou « grand ». Littéralement, cela peut se comprendre comme « comme beaucoup », utilisé pour fixer une limite maximale. Cette expression est courante dans les langues romanes et reflète une manière simple et directe d'exprimer une borne supérieure.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Com a molt" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
