Esempio: No tenir res de casual, tot estava planificat amb cura extrema.
Definizione
"No tenir res de casual" è un'espressione che indica che nulla accade per caso, ma tutto è stato pianificato o organizzato con attenzione e intenzione precisa, senza lasciare spazio al caso o all'improvvisazione.
Traduzioni
To be no coincidence
No tener nada de casual
Geen toeval zijn
Ne rien devoir au hasard
Kein Zufall sein
Etimologia
L'espressione catalana "No tenir res de casual" deriva dalla combinazione di parole che negano l'esistenza del caso o della casualità in una situazione. Letteralmente significa "non avere nulla di casuale" e riflette un concetto comune in molte culture sull'importanza della pianificazione e del controllo sugli eventi.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No tenir res de casual" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
