Beispiel: No tenir res de casual, tot estava planificat amb cura extrema.
Definition
"No tenir res de casual" bedeutet, dass nichts zufällig oder unbeabsichtigt geschieht, sondern alles sorgfältig geplant und durchdacht ist. Es beschreibt eine Situation, in der jede Handlung oder jedes Ereignis einen bestimmten Grund oder eine Absicht hat.
Übersetzungen
To be no coincidence
No tener nada de casual
Geen toeval zijn
Ne rien devoir au hasard
Kein Zufall sein
Etymologie
Die Redewendung "No tenir res de casual" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern für "nicht haben" (tenir), "nichts" (res) und "zufällig" (casual) zusammen. Interessanterweise spiegelt die Phrase eine allgemeine menschliche Erfahrung wider: dass viele Dinge im Leben nicht dem Zufall überlassen sind.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No tenir res de casual" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Kein Zufall sein