No tenir volta de fulla
Exemple : Aquest informe no té volta de fulla i sembla incomplet.
Definition
"No tenir volta de fulla" signifie qu'un document ou un rapport est incomplet, ne comporte pas toutes les pages nécessaires, ou manque de cohérence. Cette expression souligne l'absence d'intégralité ou de complétude d'un texte ou d'un ensemble d'informations.
Étymologie
L'expression catalane "No tenir volta de fulla" vient de l'idée littérale qu'un document n'a pas toutes ses pages (feuilles) nécessaires, donc il ne fait pas le tour complet (ne tourne pas la feuille). Cette locution est utilisée pour indiquer qu'un texte manque de complétude ou d'intégrité, comme un rapport partiel ou un dossier incomplet.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No tenir volta de fulla" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
Indiscutable