No tenir volta de fulla
Ejemplo: Aquest informe no té volta de fulla i sembla incomplet.
Definición
"No tenir volta de fulla" es una expresión utilizada para indicar que un informe, documento o texto carece de sentido, coherencia o está incompleto, dando la impresión de que no ha sido revisado o elaborado correctamente.
Etimología
La expresión "No tenir volta de fulla" proviene del catalán, donde "volta de fulla" se refiere literalmente a la acción de pasar una hoja. Figuradamente, implica dar la vuelta a una página para continuar o completar un texto. Decir que algo "no té volta de fulla" significa que no tiene una estructura o desarrollo adecuado, como si no se hubiera pasado a la siguiente página para avanzar en el contenido.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No tenir volta de fulla" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
No tener vuelta de hoja