No ser sant de la meva devoció
Ejemplo: Aquest tipus de música no és sant de la meva devoció, prefereixo el jazz.
Definición
"No ser sant de la meva devoció" es una expresión que significa que algo o alguien no es de la preferencia o agrado personal de alguien. Se usa para indicar que no se siente simpatía o afinidad hacia eso, como en el ejemplo: "Aquest tipus de música no és sant de la meva devoció, prefereixo el jazz."
Traducciones
-
Not be my favorite person -
No ser santo de mi devoción -
Niet mijn favoriete persoon zijn -
Ne pas être ma tasse de thé -
Nicht mein Fall sein
Etimología
La expresión "No ser sant de la meva devoció" proviene del catalán y hace referencia a la devoción religiosa, donde un 'sant' es un santo venerado. Originalmente, indicaba que cierta figura no era objeto de devoción personal. Con el tiempo, se extendió su uso para referirse en sentido figurado a cualquier cosa que no se prefiera o no guste, manteniendo la idea de falta de apego o simpatía.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"No ser sant de la meva devoció" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
