Definición

"Com qui res" es una expresión catalana que se utiliza para preguntar cómo se pueden resolver ciertos asuntos o situaciones sin generar conflictos o problemas, buscando una solución pacífica y conciliadora.

Traducciones

• As if nothing happened
• Como si nada
• Alsof er niets gebeurd is
• Comme si de rien n'était
• Als wäre nichts gewesen

Etimología

La expresión "com qui res" proviene del catalán, donde "com" significa 'cómo' y "qui res" se interpreta como 'quien nada' o 'sin nada', en conjunto sugiriendo una manera de actuar 'como si nada' o sin causar alteraciones. ¿Sabías que esta frase se usa para enfatizar la búsqueda de soluciones tranquilas y sin confrontación?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Com qui res" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Anar curt de temps
• No ser cap exageració
• En cap cas
• Sense cap dubte
• A desgrat de
• A grans trets

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).