Com qui res



Exemple: Com qui res es poden resoldre sense conflicte?

Definició


"Com qui res" és una expressió catalana que significa actuar o reaccionar amb indiferència o com si no passés res, sovint davant d'una situació que podria provocar preocupació o conflicte. Es fa servir per indicar una actitud de calma aparent o desinterès.

Traduccions


  • As if nothing happened
  • Como si nada
  • Alsof er niets gebeurd is
  • Comme si de rien n'était
  • Als wäre nichts gewesen

Etimologia


L'expressió "Com qui res" prové de la combinació de les paraules catalanes "com" i "qui" amb el pronom "res", que significa 'res' o 'cap cosa'. Literalment vol dir 'com si fos res', és a dir, com si no tingués importància. És una frase feta que reflecteix una actitud de despreocupació. Sabies que aquesta expressió s'utilitza des de fa segles en la llengua catalana per descriure aquesta manera d'actuar?

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"Com qui res" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït