Exemple: Cal posar les bases de la nova cooperació internacional avui mateix.
Definició
"Posar les bases de" significa establir els fonaments o els principis inicials que serviran de suport per al desenvolupament d'una idea, projecte o acció futura, com en la frase "Cal posar les bases de la nova cooperació internacional avui mateix."
Traduccions
To lay the foundations for
Sentar las bases de
De basis leggen voor
Poser les bases de
Die Grundlagen legen für
Etimologia
L'expressió "posar les bases de" prové del llenguatge arquitectònic, on 'posar les bases' significa col·locar els fonaments d'una construcció. Aquesta metàfora es va estendre a l'àmbit figurat per referir-se a la creació dels elements fonamentals d'una iniciativa o acord.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Posar les bases de" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
