Com més millor
Exemple: Com més millor, més opcions tindrem per triomfar.
Definició
"Com més millor" és una expressió catalana que significa que a mesura que augmenta la quantitat o la intensitat d'alguna cosa, el resultat o l'efecte serà més positiu o favorable. Per exemple, quan es diu "Com més millor, més opcions tindrem per triomfar", indica que tenir més opcions augmenta les possibilitats d'èxit.
Traduccions
-
The more the better -
Cuanto más mejor -
Hoe meer hoe beter -
Plus il y en a, mieux c'est -
Je mehr, desto besser
Etimologia
L'expressió "Com més millor" prové de la combinació de dues construccions comparatives del català: 'com més' que indica augment progressiu, i 'millor' que expressa qualitat o grau superior. És una frase popular i antiga que reflecteix la idea que a mesura que creix una quantitat, millora la situació. Curiosament, la seva estructura és similar a expressions equivalents en altres llengües europees, com l'anglès "the more the better".
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Com més millor" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
