Esempio: Com més millor, més opcions tindrem per triomfar.
Definizione
"Com més millor" è un'espressione catalana usata per indicare che maggiore è la quantità o il numero di qualcosa, migliore sarà il risultato o la situazione. Viene spesso utilizzata per sottolineare il vantaggio di avere più opzioni o risorse a disposizione.
Traduzioni
The more the better
Cuanto más mejor
Hoe meer hoe beter
Plus il y en a, mieux c'est
Je mehr, desto besser
Etimologia
L'espressione "Com més millor" deriva dal catalano e letteralmente significa 'quanto più, meglio'. È una costruzione comparativa che unisce 'més' (più) e 'millor' (meglio) per enfatizzare il beneficio di una maggiore quantità. Non ha un'origine incerta, ma è una frase idiomatica comune nella lingua catalana.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Com més millor" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
