Exemplo: Aquest tipus de música no és sant de la meva devoció, prefereixo el jazz.
Definição
"No ser sant de la meva devoció" é uma expressão usada para indicar que algo ou alguém não é do agrado ou preferência pessoal de alguém, muitas vezes implicando uma certa indiferença ou rejeição em relação ao assunto mencionado.
Traduções
Not be my favorite person
No ser santo de mi devoción
Niet mijn favoriete persoon zijn
Ne pas être ma tasse de thé
Nicht mein Fall sein
Etimologia
A expressão "No ser sant de la meva devoció" vem do catalão e literalmente significa 'não ser santo da minha devoção'. Antigamente, as pessoas tinham santos de devoção aos quais dedicavam sua fé e respeito. Dizer que algo não é 'santo da minha devoção' é uma forma figurada de dizer que não é objeto do seu interesse ou apreço pessoal.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ser sant de la meva devoció" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
