No ser pas menor
Exemple : No ser pas menor és un aspecte clau en aquesta negociació complexa.
Definition
"No ser pas menor" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'un élément, un fait ou un aspect n'est pas secondaire ou insignifiant, mais au contraire important et digne d'attention, comme dans la phrase où cet aspect est clé dans une négociation complexe.
Traductions
-
To be far from minor -
No ser menor -
Niet gering zijn -
Être loin d'être mineur -
Nicht unerheblich sein
Étymologie
L'expression "No ser pas menor" vient du catalan, où "no ser" signifie ne pas être, "pas" est un adverbe de négation renforcée, et "menor" signifie moindre ou moins important. Littéralement, cela signifie « ne pas être moindre », indiquant ainsi l'importance d'un élément. Cette construction négative renforcée est typique des expressions idiomatiques catalanes.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No ser pas menor" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
