Exemplo: No ser pas menor és un aspecte clau en aquesta negociació complexa.
Definição
"No ser pas menor" é uma expressão utilizada para indicar que algo é de grande importância ou relevância, especialmente em contextos onde se destaca um aspecto fundamental dentro de uma situação complexa, como em negociações ou decisões importantes.
Traduções
To be far from minor
No ser menor
Niet gering zijn
Être loin d'être mineur
Nicht unerheblich sein
Etimologia
A expressão "No ser pas menor" vem do catalão, onde 'no ser' significa 'não ser' e 'pas menor' quer dizer 'de modo algum menor'. Literalmente, indica que algo não é pequeno ou insignificante. Curiosamente, o uso do 'pas' reforça a negação, tornando a expressão mais enfática em sua origem.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No ser pas menor" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
