Esempio: No gaire bé, però intentaré millorar la meva feina demà.
Definizione
"No gaire bé" è un'espressione catalana utilizzata per indicare che qualcosa non è andato molto bene o non è soddisfacente, ma non completamente negativo. Viene spesso usata per descrivere situazioni o prestazioni che potrebbero migliorare.
Traduzioni
Not very well
No muy bien
Niet zo goed
Pas très bien
Nicht so gut
Etimologia
L'espressione "No gaire bé" deriva dal catalano, dove "no" nega, "gaire" significa 'molto' o 'tanto' e "bé" significa 'bene'. Letteralmente si traduce come 'non molto bene', esprimendo un giudizio moderato o una lieve insoddisfazione.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No gaire bé" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
