Exemple: Hem de posar fil a l'agulla per acabar aquest projecte aviat.
Definició
"Posar fil a l'agulla" és una expressió que significa començar una tasca o projecte amb decisió i posar-se a treballar de manera ordenada i metòdica per aconseguir un objectiu. Per exemple, 'Hem de posar fil a l'agulla per acabar aquest projecte aviat' indica la necessitat d'actuar immediatament.
Traduccions
To get started
Ponerse manos a la obra
Aan de slag gaan
Se mettre au travail
An die Arbeit gehen
Etimologia
L'expressió "posar fil a l'agulla" prové del món de la costura, on literalment significa enfilçar un fil a l'agulla per començar a cosir. Aquesta imatge es va adaptar per indicar l'inici d'una acció o projecte, simbolitzant el començament d'un treball que requereix atenció i cura.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Posar fil a l'agulla" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
