Exemple : Quan les coses van malament, jo sempre dic aixó rai.
Definition
"Això rai" est une expression catalane utilisée pour exprimer la résignation ou l'acceptation face à une situation difficile ou décevante, similaire à dire en français « c'est la vie » ou « tant pis ». Par exemple, quand les choses tournent mal, on peut dire "això rai" pour montrer qu'on accepte la situation.
Traductions
That's no problem
Eso no es problema
Dat valt wel mee
Ce n'est rien
Das ist kein Problem
Étymologie
L'expression "això rai" vient du catalan, où "això" signifie « cela » et "rai" est un terme ancien signifiant « soulagement » ou « consolation ». Ensemble, ils forment une expression qui reflète l'idée d'accepter une difficulté avec sérénité. Saviez-vous que "rai" est lié à une notion de libération émotionnelle, comme un soupir de soulagement ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Això rai" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 120 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Ce n'est rien