Esempio: Quan les coses van malament, jo sempre dic aixó rai.
Definizione
"Això rai" è un'espressione colloquiale catalana usata per indicare rassegnazione o accettazione di una situazione negativa, come per dire 'non importa' o 'pazienza'. È spesso usata per confortare o minimizzare problemi, ad esempio: 'Quan les coses van malament, jo sempre dic aixó rai.'
Traduzioni
That's no problem
Eso no es problema
Dat valt wel mee
Ce n'est rien
Das ist kein Problem
Etimologia
L'espressione "Això rai" deriva dal catalano, dove 'això' significa 'questo' e 'rai' è un termine arcaico che indica qualcosa di poco importante o trascurabile. L'origine esatta di 'rai' è incerta, ma potrebbe derivare da una deformazione di termini medievali che esprimevano indifferenza o leggerezza.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Això rai" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
