Això rai
Exemple: Quan les coses van malament, jo sempre dic aixó rai.
Definició
"Això rai" és una expressió catalana que s'utilitza per indicar resignació o acceptació davant una situació adversa o difícil, suggerint que cal deixar córrer o no preocupar-se massa. Per exemple, quan les coses van malament, es pot dir "això rai" per mostrar calma.
Traduccions
-
That's no problem -
Eso no es problema -
Dat valt wel mee -
Ce n'est rien -
Das ist kein Problem
Etimologia
L'expressió "això rai" prové de la combinació de "això", que significa 'aquesta situació', i "rai", una paraula antiga que significa 'poc important' o 'sense valor'. Curiosament, "rai" també s'ha usat en altres expressions catalanes per indicar indiferència o poca preocupació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Això rai" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
