Exemple: No estic per romanços, avui vull parlar clar i directe.
Definició
"No estar per romanços" és una expressió catalana que significa no tenir ganes d'escoltar excuses, explicacions o discursos innecessaris i preferir anar directe al punt o a l'acció immediata.
Traduccions
To mean business
No estar para tonterías
Niet in voor gedoe
Ne pas être d'humeur
Keine Lust auf Spielchen haben
Etimologia
L'expressió "No estar per romanços" prové del català antic on 'romanços' es referia a relats o contes llargs i sovint innecessaris. Així, dir que no s'està per romanços vol dir que no es vol perdre temps amb històries i es prefereix la claredat i la brevetat.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No estar per romanços" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
