Sempre que puc
Ejemplo: Sempre que puc, visito els meus avis els caps de setmana.
Definición
"Sempre que puc" es una expresión utilizada para indicar que una acción se realiza cada vez que es posible o cuando se tiene la oportunidad, mostrando una intención o hábito condicionado por la disponibilidad o circunstancia favorable.
Traducciones
-
Whenever I can -
Siempre que puedo -
Wanneer ik kan -
Chaque fois que je peux -
Wann immer ich kann
Etimología
La expresión "Sempre que puc" proviene del catalán, donde "sempre" significa 'siempre' y "que puc" se traduce como 'que puedo'. Juntas, forman una frase que indica frecuencia condicionada por la capacidad o posibilidad de realizar algo. Es común en frases cotidianas para expresar acciones repetidas cuando se tiene la oportunidad.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sempre que puc" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
