Esempio: No dir-ne ni gall ni gallina mostra indiferència total.
Definizione
"No dir-ne ni gall ni gallina" è un'espressione idiomatica catalana che significa non esprimere alcuna opinione o giudizio su qualcosa, mostrando completa indifferenza o neutralità rispetto a una questione o situazione.
Traduzioni
To say nothing definite
No decir ni una cosa ni otra
Nergens duidelijk over zijn
Ne rien préciser
Sich nicht festlegen
Etimologia
L'espressione "No dir-ne ni gall ni gallina" deriva dalla tradizione popolare catalana e si basa sull'immagine di non voler nemmeno nominare né il gallo né la gallina, simboli usati per indicare ogni tipo di parte o opinione. Serve a sottolineare una posizione di totale neutralità o disinteresse.
Impara a usare attivamente questa espressione
"No dir-ne ni gall ni gallina" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
