De tota la vida
Ejemplo: Aquest plat és una recepta de tota la vida a la nostra família.
Definición
"De tota la vida" es una expresión utilizada para indicar algo que ha existido o se ha mantenido igual durante mucho tiempo, generalmente a lo largo de generaciones. Se usa para referirse a tradiciones, costumbres o recetas que forman parte de la historia familiar o cultural.
Traducciones
-
All one's life -
De toda la vida -
Al heel je leven -
Depuis toujours -
Schon immer
Etimología
La expresión "de tota la vida" proviene del catalán y literalmente significa 'de toda la vida'. Se compone de 'tota', que significa 'toda', y 'vida', que significa 'vida'. Es una frase que refleja la idea de continuidad y permanencia a lo largo del tiempo, usada para enfatizar que algo es tradicional o muy antiguo.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"De tota la vida" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
