Definición

"Això rai" es una expresión catalana que se usa para indicar que algo no tiene importancia o que no representa un problema serio. Se utiliza para restar gravedad a una situación, como en la frase: 'Quan va ploure, vaig pensar Això rai, però va empitjorar.'

Traducciones

• That's no problem
• Eso no es problema
• Dat valt wel mee
• Ce n'est rien
• Das ist kein Problem

Etimología

La expresión "Això rai" proviene del catalán, donde "això" significa 'esto' y "rai" es una palabra antigua que indica 'conveniente' o 'adecuado'. Curiosamente, "rai" se usaba para expresar que algo está bien o es tolerable, por lo que juntas forman una frase que sugiere que 'esto está bien' o 'no pasa nada'.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Això rai" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• No fer-ne un drama
• Bona tarda
• No perdre de vista
• De res
• No deixar indiferent
• A poc a poc

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).