Això rai
Beispiel: Quan va ploure, vaig pensar Això rai, però va empitjorar.
Definition
"Això rai" ist ein katalanischer Ausdruck, der verwendet wird, um eine gelassene oder resignierte Haltung gegenüber einer unerwarteten oder unangenehmen Situation auszudrücken. Es bedeutet sinngemäß 'Das macht nichts' oder 'Es ist schon in Ordnung'.
Übersetzungen
-
That's no problem -
Eso no es problema -
Dat valt wel mee -
Ce n'est rien -
Das ist kein Problem
Etymologie
Der Ausdruck "Això rai" stammt aus dem Katalanischen, wobei 'això' für 'das' steht und 'rai' eine alte Form ist, die Gelassenheit oder Gleichgültigkeit ausdrückt. Interessanterweise ist 'rai' im Katalanischen kein eigenständiges Wort mehr, sondern wird nur in diesem Ausdruck verwendet, was ihm einen besonderen, idiomatischen Charakter verleiht.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Això rai" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
