Esempio: Quan va ploure, vaig pensar Això rai, però va empitjorar.
Definizione
"Això rai" è un'espressione catalana utilizzata per indicare un atteggiamento di rassegnazione o accettazione di una situazione considerata inevitabile o senza soluzione, simile a dire 'pazienza' o 'così sia' in italiano.
Traduzioni
That's no problem
Eso no es problema
Dat valt wel mee
Ce n'est rien
Das ist kein Problem
Etimologia
L'espressione "Això rai" deriva dal catalano, dove "això" significa 'questo' e "rai" è un termine arcaico che indica qualcosa di insignificante o senza importanza. Insieme, comunicano l'idea di accettare una situazione come inevitabile o poco rilevante. Did you know? L'uso di "rai" è poco comune e testimonia la ricchezza espressiva del catalano.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Això rai" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
