Anar per llarg
Ejemplo: Quan tens molt de temps, pots permetre't anar per llarg en les converses.
Definición
"Anar per llarg" es una expresión utilizada para describir la acción de extenderse mucho al hablar o en una conversación, especialmente cuando se dispone de mucho tiempo y se permite hablar sin prisa ni interrupciones, a menudo incluyendo detalles o digresiones.
Traducciones
-
To drag on -
Ir para largo -
Lang gaan duren -
Être parti pour durer -
Lange dauern
Etimología
La expresión "anar per llarg" proviene del catalán y literalmente significa 'ir por largo'. Se usa metafóricamente para indicar que alguien se extiende en sus palabras o acciones, como si recorriera un camino largo. Es una expresión coloquial cuyo origen exacto no está del todo claro, pero refleja la idea de prolongar algo más allá de lo habitual.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Anar per llarg" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 120 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
