Tenir-ne prou
Ejemplo: No puc suportar més aquesta situació, ja en tinc prou.
Definición
"Tenir-ne prou" es una expresión que significa estar harto o cansado de una situación, hasta el punto de no querer tolerarla más. Se usa para indicar que alguien ha alcanzado el límite de su paciencia o resistencia.
Traducciones
-
To have enough -
Tener suficiente -
Genoeg hebben -
En avoir assez -
Genug haben
Etimología
La expresión "tenir-ne prou" proviene del catalán, donde "tenir" significa tener, "ne" es un pronombre que se refiere a la cantidad o cosa de la que se habla, y "prou" significa suficiente. Literalmente quiere decir tener suficiente de algo, y con el tiempo adquirió el sentido figurado de estar harto o cansado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Tenir-ne prou" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
