Tenir-ne prou
Exemple : No puc suportar més aquesta situació, ja en tinc prou.
Definition
"Tenir-ne prou" signifie avoir atteint une limite de tolérance ou de patience face à une situation désagréable ou difficile, au point de ne plus vouloir la supporter. Par exemple, dire "No puc suportar més aquesta situació, ja en tinc prou" exprime un ras-le-bol clair.
Traductions
-
To have enough -
Tener suficiente -
Genoeg hebben -
En avoir assez -
Genug haben
Étymologie
L'expression catalane "tenir-ne prou" combine "tenir", qui vient du latin « tenere » signifiant garder ou posséder, et "prou", qui signifie suffisant ou assez. Littéralement, cela signifie "avoir assez de quelque chose". Cette expression reflète donc l'idée d'avoir atteint un niveau suffisant pour ne plus continuer.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Tenir-ne prou" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
