Si més no
Exemple : Si més no, hauríem d'intentar comprendre la situació actual.
Definition
"Si més no" est une expression catalane utilisée pour signifier 'au moins' ou 'tout au moins', employée pour introduire une concession ou une minimisation dans une phrase, comme dans 'Si més no, hauríem d'intentar comprendre la situació actual', ce qui signifie que, au minimum, il faudrait essayer de comprendre la situation actuelle.
Étymologie
L'expression "Si més no" vient du catalan, où 'si' signifie 'si', 'més' veut dire 'plus' et 'no' est la négation. Littéralement, elle pourrait se traduire par 'si plus non', mais elle s'emploie dans un sens concessionnel pour indiquer 'au moins'. Cette tournure est typique des langues romanes, où des expressions négatives sont combinées pour nuancer une affirmation.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Si més no" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
