Si més no
Exemplo: Si més no, hauríem d'intentar comprendre la situació actual.
Definição
"Si més no" é uma expressão usada para indicar que, no mínimo, algo deve ser considerado ou feito, mesmo que outras condições não sejam atendidas. Por exemplo, em "Si més no, hauríem d'intentar comprendre la situació actual", significa que pelo menos devemos tentar entender a situação atual.
Etimologia
A expressão "Si més no" vem do catalão, onde "si" significa 'se', "més" significa 'mais' e "no" significa 'não'. Literalmente, pode ser traduzida como 'se mais não', indicando uma condição mínima ou um limite inferior. É uma construção típica do catalão usada para enfatizar o mínimo necessário em uma situação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Si més no" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
