Si més no
Beispiel: Si més no, hauríem d'intentar comprendre la situació actual.
Definition
"Si més no" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um eine Einschränkung oder einen minimalen Anspruch auszudrücken. Sie bedeutet so viel wie „wenigstens“ oder „zumindest“, etwa um zu sagen, dass man mindestens etwas tun oder akzeptieren sollte.
Etymologie
Die Redewendung "Si més no" stammt aus dem Katalanischen, wobei "si" für ‚wenn‘, "més" für ‚mehr‘ und "no" für ‚nicht‘ steht. Zusammengesetzt ergibt es sinngemäß ‚wenn nicht mehr, dann wenigstens‘, was die Bedeutung ‚zumindest‘ erklärt. Wussten Sie, dass solche zusammengesetzten Negationen in romanischen Sprachen häufig als Verstärker oder Abschwächer verwendet werden?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Si més no" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
