Si més no
Ejemplo: Si més no, hauríem d'intentar comprendre la situació actual.
Definición
"Si més no" es una expresión catalana que se utiliza para indicar una concesión o al menos un mínimo en una situación, similar a 'por lo menos' o 'como mínimo' en español. Por ejemplo, 'Si més no, hauríem d'intentar comprendre la situació actual' sugiere que, al menos, deberíamos intentar entender la situación actual.
Etimología
La expresión "Si més no" proviene del catalán, combinando 'si' (si), 'més' (más) y 'no' (no), formando una frase que literalmente significa 'si más no', usada para señalar una condición mínima o una concesión. Es una expresión consolidada en el uso popular desde hace siglos en la lengua catalana.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Si més no" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona catalán como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
