Definición

"No pas" es una expresión catalana que se utiliza para enfatizar una negación, similar a decir "en absoluto" o "de ninguna manera" en español. Se emplea para reforzar que algo no ocurre o no debe ocurrir bajo ninguna circunstancia.

Traducciones

• Not at all
• En absoluto
• Pas du tout

Etimología

La expresión "No pas" proviene del catalán, donde "no" significa negación y "pas" actúa como intensificador de la negación, similar al uso de "pas" en otros contextos negativos del catalán antiguo. Curiosamente, "pas" originalmente significaba 'paso', pero en esta locución se usa para reforzar la negación, una evolución lingüística común en las lenguas romances.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"No pas" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Per si de cas
• No tenir ni cap ni peus
• Posar bastons a les rodes
• Tenir mà esquerra
• Fer-se pesat
• A la bestreta

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).