En avoir assez



Exemple : J'en ai assez de ce bruit constant dans la rue.

Definition


"En avoir assez" signifie ressentir une saturation ou une lassitude face à une situation, généralement désagréable ou répétitive, au point de ne plus vouloir la supporter. Par exemple, "J'en ai assez de ce bruit constant dans la rue" exprime une forte exaspération.

Traductions


  • To have had enough
  • Estar harto
  • Er genoeg van hebben
  • Estar-ne tip
  • Genug haben

Étymologie


L'expression "en avoir assez" provient de l'ancien français où "assez" signifiait 'suffisamment'. Elle combine le pronom "en" indiquant la cause ou l'origine, avec "avoir assez" pour indiquer le fait d'avoir atteint une limite. Saviez-vous que cette expression traduit une idée simple mais efficace : ne plus vouloir continuer à supporter quelque chose ?

Apprenez à utiliser cette expressión activement


"En avoir assez" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.

Créez un compte gratuit