Anar per llarg
Exemplo: Quan tens molt de temps, pots permetre't anar per llarg en les converses.
Definição
"Anar per llarg" é uma expressão usada para indicar quando alguém se prolonga em uma conversa, discurso ou atividade, geralmente demorando mais do que o necessário. Por exemplo, quando tens muito tempo, podes permitir-te "anar per llarg" nas conversas, falando extensivamente.
Traduções
-
To drag on -
Ir para largo -
Lang gaan duren -
Être parti pour durer -
Lange dauern
Etimologia
A expressão catalã "anar per llarg" vem da combinação de "anar", que significa ir, e "per llarg", que literalmente quer dizer por longo ou longo caminho. Essa expressão surgiu para descrever a ação de ir por um caminho mais extenso, metaforicamente indicando prolongar-se em algo, como falar ou agir, indo além do necessário.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Anar per llarg" aparece na lista Vocaplus "", com 120 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
