Tenir la paella pel mànec
Exemplo: És important tenir la paella pel mànec quan cuinem a foc viu.
Definição
"Tenir la paella pel mànec" é uma expressão catalã que significa ter o controle ou a liderança de uma situação, especialmente quando se está em posição de comando ou responsabilidade, como na frase: 'És important tenir la paella pel mànec quan cuinem a foc viu'.
Etimologia
A expressão "tenir la paella pel mànec" vem literalmente de segurar a frigideira pela alça, uma imagem que simboliza controlar diretamente o que está acontecendo. É uma metáfora popular na cultura catalã que sugere estar no comando das ações, similar a segurar firmemente a frigideira para cozinhar sem que o alimento queime.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tenir la paella pel mànec" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
