Sense anar més lluny
Beispiel: Sense anar més lluny, aquest problema afecta tota la comunitat.
Definition
"Sense anar més lluny" ist eine katalanische Redewendung, die verwendet wird, um auszudrücken, dass man ohne weitere Beispiele oder Beweise direkt auf den Punkt kommt. Es bedeutet so viel wie ‚ohne weiter zu gehen‘ oder ‚ohne Umwege‘, oft um eine unmittelbare Tatsache zu betonen.
Etymologie
Die Redewendung "Sense anar més lluny" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern ‚sense‘ (ohne), ‚anar‘ (gehen), ‚més‘ (mehr) und ‚lluny‘ (weit) zusammen. Wörtlich bedeutet sie ‚ohne weiter zu gehen‘ und wird metaphorisch verwendet, um eine direkte Verbindung oder ein naheliegendes Beispiel zu beschreiben. Wussten Sie, dass solche Wendungen oft dazu dienen, eine Diskussion klarer und prägnanter zu machen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Sense anar més lluny" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Um nur ein Beispiel zu nennen