Beispiel: El contracte està redactat clarament per no deixar marge d'interpretació.
Definition
"No deixar marge d'interpretació" bedeutet, einen Text oder eine Aussage so klar und eindeutig zu formulieren, dass keine unterschiedlichen Bedeutungen oder Interpretationen möglich sind. Es wird verwendet, um Missverständnisse zu vermeiden und die Absicht unmissverständlich zu kommunizieren.
Übersetzungen
To leave no room for interpretation
No dejar margen de interpretación
Geen ruimte voor interpretatie laten
Ne laisser aucune marge d'interprétation
Keinen Interpretationsspielraum lassen
Etymologie
Die Wendung "No deixar marge d'interpretació" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Worten für "nicht lassen" (no deixar), "Spielraum" (marge) und "Interpretation" (interpretació) zusammen. Sie beschreibt bildhaft das Entfernen jeglichen Raums für unterschiedliche Deutungen und wird vor allem in rechtlichen oder formellen Kontexten verwendet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"No deixar marge d'interpretació" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 120 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Keinen Interpretationsspielraum lassen