Exemple: El contracte està redactat clarament per no deixar marge d'interpretació.
Definició
"No deixar marge d'interpretació" significa redactar o expressar alguna cosa de manera tan clara i precisa que no permet cap dubte ni diferents interpretacions. És una manera d'assegurar-se que el missatge o el text és entès exactament com es vol transmetre.
Traduccions
To leave no room for interpretation
No dejar margen de interpretación
Geen ruimte voor interpretatie laten
Ne laisser aucune marge d'interprétation
Keinen Interpretationsspielraum lassen
Etimologia
L'expressió "no deixar marge d'interpretació" prové de la combinació de termes comuns en català: 'marge', que fa referència a un espai o separació, i 'interpretació', que significa l'acte d'entendre o explicar un missatge. Literalment indica no deixar espai per a dubtes o diferents comprensions. No té un origen concret, sinó que és una construcció habitual en llenguatge jurídic i formal.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No deixar marge d'interpretació" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
