De retruc
Exemple: No em va agradar l'oferta, de retruc vaig marxar.
Definició
"De retruc" és una expressió adverbial que indica una conseqüència o reacció immediata i directa a una acció o situació prèvia. S'usa per mostrar que una cosa passa com a resposta o efecte d'un altre fet, com en l'exemple: 'No em va agradar l'oferta, de retruc vaig marxar.'
Traduccions
-
As a side effect -
De rebote -
Als neveneffect -
Par ricochet -
Als Nebeneffekt
Etimologia
L'expressió "de retruc" prové del verb 'retrucar', que significa respondre o replicar. Originalment, 'retruc' fa referència a una resposta ràpida o un contraatac. Amb el temps, es va generalitzar per indicar una conseqüència directa, mantenint el sentit de reacció immediata.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"De retruc" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 108 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
