Definitie

"No deixar marge d'interpretació" betekent dat iets zo duidelijk en ondubbelzinnig wordt geformuleerd dat er geen ruimte overblijft voor verschillende interpretaties of meningen. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat een tekst of verklaring helder en precies is opgesteld.

Vertalingen

• To leave no room for interpretation
• No dejar margen de interpretación
• Geen ruimte voor interpretatie laten
• Ne laisser aucune marge d'interprétation
• Keinen Interpretationsspielraum lassen

Etymologie

De uitdrukking "No deixar marge d'interpretació" komt uit het Catalaans en betekent letterlijk 'geen ruimte laten voor interpretatie'. Het is een combinatie van woorden waarbij 'no deixar' 'niet laten', 'marge' 'ruimte' en 'interpretació' 'verklaring of uitleg' betekent. De uitdrukking benadrukt het belang van duidelijkheid, vooral in juridische of formele contexten.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"No deixar marge d'interpretació" komt voor in de Vocaplus-lijst "Catalaans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C2) - deel 1", met 120 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Catalaans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• No donar-ne l'abast
• A desdir
• Anar curt de temps
• Per poc
• A primera vista
• Fer-ne esment

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!