Esempio: Va posar-se de perfil per evitar ser reconegut a la festa.
Definizione
"Posar-se de perfil" significa mettersi di lato o girarsi leggermente per mostrare solo il profilo del corpo o del viso. Viene usato spesso per evitare di essere riconosciuti o per non attirare l'attenzione diretta su sé stessi, come nell'esempio "Va posar-se de perfil per evitar ser reconegut a la festa."
Traduzioni
To avoid taking a position
Ponerse de perfil
Zich op de vlakte houden
Rester en retrait
Sich wegducken
Etimologia
L'espressione catalana "Posar-se de perfil" deriva dal verbo "posar-se", che significa mettersi o collocarsi, e da "perfil", che indica la sagoma o il profilo di una persona o cosa. Letteralmente, significa quindi mettersi di profilo, cioè di lato. È un modo figurato di indicare un atteggiamento di riservatezza o di prudenza nel mostrare solo una parte di sé.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Posar-se de perfil" compare nella lista Vocaplus "", con 120 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli catalano come lingua da imparare.
