No ser cosa de
Exemple : No ser cosa de sort que hagi aconseguit aquest èxit tan gran.
Definition
"No ser cosa de" est une expression catalane utilisée pour indiquer que quelque chose ne relève pas du hasard ou de la chance, mais plutôt d'une cause ou d'un mérite spécifique. Par exemple, dans la phrase « No ser cosa de sort que hagi aconseguit aquest èxit tan gran », cela signifie que le succès n'est pas dû à la chance.
Étymologie
L'expression "No ser cosa de" vient du catalan et se compose de mots courants : "no" (négation), "ser" (être), "cosa" (chose) et "de" (de). Elle sert à nier que quelque chose dépende d'un facteur particulier, souvent la chance. Saviez-vous que cette construction est très fréquente dans les langues romanes pour exprimer la causalité ou la provenance d'une chose ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"No ser cosa de" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
