A tot drap
Exemple : A tot drap, vam acabar la feina just a temps per sopar.
Definition
"A tot drap" est une expression catalane utilisée pour indiquer qu'une action se fait à toute vitesse, rapidement, sans perdre de temps. Par exemple, elle peut décrire le fait de terminer un travail dans un délai très court, souvent avec urgence.
Traductions
-
Very fast -
A toda velocidad -
Als een speer -
À toute vitesse -
Mit Vollgas
Étymologie
L'expression "A tot drap" vient du catalan, où "tot" signifie "tout" et "drap" fait référence à un morceau de tissu, utilisé ici métaphoriquement pour désigner la vitesse maximale, comme si l'on tirait un drap très rapidement. Cette expression évoque l'idée d'aller à plein régime, en toute hâte.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"A tot drap" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez catalan comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
