A tot drap
Beispiel: A tot drap, vam acabar la feina just a temps per sopar.
Definition
"A tot drap" bedeutet, etwas sehr schnell und mit voller Geschwindigkeit zu tun. Es wird verwendet, um zu beschreiben, dass eine Tätigkeit hastig und energisch ausgeführt wird, zum Beispiel in dem Satz: „A tot drap, vam acabar la feina just a temps per sopar.“
Übersetzungen
-
Very fast -
A toda velocidad -
Als een speer -
À toute vitesse -
Mit Vollgas
Etymologie
Der Ausdruck "a tot drap" stammt aus dem Katalanischen und setzt sich aus den Wörtern „tot“ (alles, ganz) und „drap“ (Tuch, Lappen) zusammen. Ursprünglich bezog sich „drap“ auf etwas, das schnell bewegt wird, wie ein flatterndes Tuch, was die Bedeutung von ‚mit voller Kraft‘ oder ‚auf Höchstgeschwindigkeit‘ erklärt.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"A tot drap" ist in der Vocaplus-Liste "Katalanisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
